-
1 cencioso
* * *[tʃen'tʃoso]* * *cencioso/t∫en't∫oso/ -
2 cencioso
cenciosocencioso , -a [t∫en't∫o:so]aggettivozerlumptDizionario italiano-tedesco > cencioso
3 cencioso
cencióso agg одетый в лохмотья; оборванный4 cencioso
5 cencioso
cencioso agg. en loques, déguenillé.6 cencioso
agg.оборванный, рваный; обтрёпанный7 cencioso
agg [tʃen'tʃoso] cencioso (-a)(persona) (dressed) in rags, (indumento) tattered8 cencioso
agg9 cencioso
в лохмотьях, в рванье* * *прил.общ. оборванный, одетый в лохмотья10 cenciòso
agg дрипав, парцалив.11 cencioso agg
[tʃen'tʃoso] cencioso (-a)(persona) (dressed) in rags, (indumento) tattered12 lacero
I agg1) оборванный, в лохмотьях; изношенный2) рваный; разорванный•Syn:Ant:II m1) разрыв, порыв; п(р)отёртость; махристость2) спец. макулатура13 лохмотья
мн.1) stracci m pl, brandelli m plнищий в лохмотьях — pezzente m, cencioso2) ( клочья) brandelli m pl, pezzi m plизорвать в лохмотья — fare a pezzi тж. перен.14 оборванный
прил. разг.cencioso, stracciato, tutto brandelli15 lacero
lacero agg. 1. ( stracciato) déchiré. 2. ( cencioso) déguenillé, loqueteux, ( colloq) dépenaillé: un mendicante tutto lacero un mendiant déguenillé. 3. ( Med) lacéré: ferita lacera lacération.16 laido
agg.1) (sozzo) омерзительный, грязный2) (ignobile) гнусный, мерзкий, гадкий17 non aver né (или essere senza) arte né parte
не иметь ни кола, ни двора:Sposato, figuriamoci, con sei figli; siccome approdò a Milano senz'arte né parte... cencioso. (G.Maretta, «Le milanesi»)
Представьте себе, когда он появился в Милане с женой и шестью детьми, он был оборванцем, у него не было ни кола,,ни двора...«Gino non ha né arte né parte, ma soltanto delle cattive abitudini». (V.Pratolini, «Il quartiere»)
— У Джино нет ничего за душой, но зато есть дурные наклонности.(Пример см. тж. - E103).Frasario italiano-russo > non aver né (или essere senza) arte né parte
См. также в других словарях:
cencioso — /tʃen tʃoso/ [der. di cencio ], spreg. ■ agg. 1. [di abito, vecchio e malandato] ▶◀ consumato, consunto, frusto, lacero, liso, logoro, rattoppato, sbrindellato, stracciato, strappato. ◀▶ integro, nuovo. 2. a. [di persona, vestito di abiti sporchi … Enciclopedia Italiana
cencioso — cen·ció·so agg., s.m. CO 1. agg., di abito, ridotto a un cencio, logoro, lacero: una giacca cenciosa, un cappotto cencioso Sinonimi: 1lacero, liso, 2logoro. 2a. agg., di qcn., vestito di cenci, di abiti logori e miseri 2b. s.m. BU estens.,… … Dizionario italiano
cencioso — {{hw}}{{cencioso}}{{/hw}}agg. 1 Rattoppato, lacero. 2 Che indossa vesti logore, stracciate … Enciclopedia di italiano
cencioso — pl.m. cenciosi sing.f. cenciosa pl.f. cenciose … Dizionario dei sinonimi e contrari
cencioso — agg. 1. rattoppato, lacero, frusto, trito, liso, logoro, consunto, sbrindellato, strappato, stracciato, a brandelli CONTR. nuovo, sano, integro 2. (di persona) brindelloso, stracciato, lacero, sbrindellato, malconcio, malandato, malvestito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sbrindelà — cencioso, strappato, malconcio … Mini Vocabolario milanese italiano
lacero — 1là·ce·ro s.m. 1. BU usura, logorio | ciò che viene consumato con l uso 2. TS cart. insieme dei materiali cartacei che vengono macerati e riutilizzati per fabbricare altra carta {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di lacerare. 2là·ce·ro… … Dizionario italiano
brendolo — brèn·do·lo, brén·do·lo s.m. RE tosc. 1. pezzo di tessuto penzolante da un abito logoro , brandello | estens., abito strappato, lacero e cencioso 2. pezzo, frammento: un brendolo di pane {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: etim. incerta, forse… … Dizionario italiano
cenciosamente — cen·cio·sa·mén·te avv. CO in modo cencioso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
pannoso — pan·nó·so agg. BU 1. che ricorda il panno nell aspetto e nella consistenza 2. coperto da uno strato, da una patina superficiale 3. OB che ha aspetto lacero e cencioso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO: dal lat. pannōsu(m), v. anche panno … Dizionario italiano
ragamuffin — ra·ga·muf·fin s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. stile di musica reggae con influenze rap, nato nella seconda metà degli anni Ottanta in Giamaica, con base ritmica e armonica estremamente semplificata (accorc. 3raga) {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский